LIVRES
"LA BARBARA QUE J'AI CONNUE" - Biographie:
par Sophie Makhno
Editions: Makhno Infopro/Tribehou
ISBN 2-9521003-0-5
Disponible à la vente dans la "Boutique"
Sophie Makhno qui fut la collaboratrice de Barbara, pendant plus de trois ans, dans les années 60, et l'auteur de quelques-unes de ses chansons, a réalisé un livre-objet consacré à la dame au piano.
Plus d'une trentaine de photos inédites sont la composante de cet ouvrage.
Elles sont l'œuvre de Jean-Louis Dumont à qui l'on doit la pochette du second album d'auteur de la chanteuse (Le Mal de vivre), et l'affiche de ses premiers grands concerts.
Sophie Lo, fille de Sophie Makhno, a collaboré à la mise en scène de certaines de ces photos e a fait la mise en page du livre.
Préface de Christian Eudeline
LALALALA.ORG
Janvier 2007
Sophie Makhno, auteur et interprète, fut de 1963 à 1966 la secrétaire de Barbara, pour laquelle elle écrivit en outre cinq textes. En 2003, elle a publié un livre de souvenirs intitulé La Barbara que j'ai connue. On pouvait craindre qu'il ne s'agisse, comme souvent avec ce genre de livre, d'une tentative de profiter du rayonnement d'une vedette - sans compter le ton hagiographique qui compromet presque tout ce qui s'écrit aujourd'hui sur Barbara.
Rien de tel dans le petit cahier à spirales de Sophie Makhno, dont les anecdotes parviennent à faire revivre une femme écrasée par son propre mythe, ensevelie, embaumée au Panthéon des Génies de la chanson : des caprices, quelques sautes d'humeurs, l'amour du luxe et des bijoux (cependant elle n'hésita pas à en "jet[er] de très beaux dans une bouche d'égout à Lyon, parce qu'ils lui avaient été offerts par un homme qui n'était pas en grâce à ce moment-là")... toutes choses qui dévoilent une Barbara humaine. Et, merveilleux paradoxe, plus on s'approche de la femme, plus on est touché par l'artiste, comme rendue à la vie - très loin de tous les discours qui, cherchant à la glorifier (ou à la rabaisser d'ailleurs), nous en éloignent.
Les onze chapitres, parfois quelques lignes seulement, sont illustrés des belles - et rares -photographies de Jean-Louis Dumont (prises entre 1964 et 1966) qui échappèrent aux ciseaux de Barbara, et qui la montrent, elles aussi avec une fraîcheur inhabituelle et touchante, tour à tour mutine ou mélancolique, au piano dans son salon encombré, ou debout, une toque de fourrure sur la tête... La forme même du livre, présenté comme un cahier, la couverture noire et la simplicité du titre, en font une sorte de carnet de notes intimes, que l'on aurait dérobé pour la connaissance et le plaisir de quelques amateurs véritables, loin des grand-messes, comme des commérages. Barbara, qui avait tout de suite compris que sa jeune secrétaire ne serait jamais une adoratrice, lui avait lancé : "Je sais que tu ne m'aimes pas". Mais cette distance lucide et attentive n'est-elle pas la meilleure preuve d'amour ?
Didier Dahon
http://www.lalalala.org/
JE CHANTE!
N° 30 - Avril 2005
LIVRES
Elle l'avait dit, au micro de José Artur notamment (9 janvier 2002): "On m'a posé la question deux mille fois, je n'écrirai jamais un livre sur Barbara." A première vue, donc, elle s'est reniée. A première vue seulement: La Barbara que j'ai connue n'est ni une étude ni une biographie, encore moins une quelconque somme fouillant ces années 1963 à 1966 durant lesquelles Françoise Lo (le véritable nom de l'auteur) fut à la fois la secrétaire et la "femme à tout faire" - y compris des chansons - de Barbara.
Pour tout dire, à peine un livre. Un album de photos, plutôt: une trentaine au total, toutes plus émouvantes les unes que les autres, et signées du très talentueux Jean-Louis Dumont. Fidèle à sa parole, Sophie Makhno se glisse entre les pages de cet album, non pour nous faire entrer par effraction dans un passé qui lui appartient, mais pour nous en offrir comme une émanation, sous forme de courts textes, tout juste nourris de quelques anecdotes: Des bijoux, des parfums, des chaussures; Toi l'homme; En public, hors scène; Se sentir chez soi; Le butin de Barbara; etc.
Ce n'est pas même elle, mais son préfacier, Christian Eudeline, qui rappelle les cinq titres qu'on lui doit: Toi l'homme, Les mignons, Septembre, Tous les passants et, chronologiquement le premier de tous: Sans bagages. Cinq petits chef d'œuvre, coécrits avec Barbara. Les portraits saisis par Jean-Louis Dumont à cette époque l'ont été dans son appartement ou dans celui de Barbara, rue Rémusat, quelques-uns en studio, ou dans des salles de spectacle. Deux sont en couleurs: l'un "au piano", l'autre "à la toque", les autres en noir et blanc. Tous restituent la beauté de la chanteuse dans la plénitude de ces années soixante durant lesquelles elle accèda à la notoriété.
"J'ai oeuvré, en dépit de tout, à l'éclosion de Barbara", revendique Sophie Makhno. "Aujourd'hui, ensemble, nous faisons oeuvre de mémoire, avec l'humour et la tendresse, avec, par-dessus tout, le respect, et le silence sur ce qui doit être tu."
Le livre s'ouvre par un texte écrit en guise d'introduction à l'exposition "Il était une fois Barbara", présentée en 2001 à la mairie du XVIIème arrondissement de Paris par l'association "Les Amis de Barbara" ("un très beau papier sur elle!", selon José Artur) et se conclut (pour les exemplaires en souscription) par la reproduction de deux collages de Luc Simon sur pochettes de disques de Barbara, que l'on a pu voir lors d'une seconde exposition présentée en 2002 par la même association à la mairie du XXème arrondissement, "Barbara, femme-piano".
Sophie Makhno ne livre pas ses souvenirs en pâture à la rumeur publique. Elle offre aux amoureux de Barbara l'écrin précieux dans lequel ils reposent.
Bernard Merle
JUKEBOX
N° 212 JANVIER 2005
Actualités par Jean-William THOURY
"De 1963 à 1966, Sophie Makhno collabore avec BARBARA (1930-1997), assistante, parolière (5 chansons) et amie. De ses souvenirs, elle tire "La Barbara que j'ai connue", photos de Jean-Louis Dumont, conception graphique Sophie Lo, préface de Christian Eudeline (140 pages, reliure spirale - 35 € pc) - Makhno Infopro - XXXXXXXX PARIS )
PLATINE
Mars 2004
SOPHIE MAKHNO alias Françoise Lo, qui a managé Barbara au milieu des années 60 et a même signé quelques textes avec elle, a publié un livre « La Barbara que j'ai connue », suite à ses retrouvailles (orchestrées par Platine) avec le photographe Jean-Louis Dumont qui avait suivi la chanteuse de minuit de 1964 à 1966. Il en est né un superbe ouvrage de souvenirs agrémenté de superbes clichés de la Dame en Noir, et surtout mis en page avec beaucoup de goût par la fille de Sophie Makhno, Sophie Lo. Pour l'heure cet ouvrage ne peut être commandé que par correspondance…
TELE MAGAZINE
N° 2563 du 18 au 24 décembre 2004
"LIVRES A OFFRIR POUR NOÊL"
Alain VAL
"LA BARBARA QUE J'AI CONNUE"
Biographie Sophie Makhno
L'auteur fut la collaboratrice de la chanteuse Barbara pendant plusieurs années.Elle raconte, au-delà de l'artiste, la femme qu'elle a connue et lui rend un magnifique hommage. L'ouvrage est illustré de trente photos inédites, prises par Jean-Louis Dumont, de 1963 à 1966.
MAKHNO INFOPRO
LE MIDI LIBRE
Novembre 2004
Ce petit opuscule noir est l'écrin d'un bijou : des textes lumineux de Sophie Makhno, auteur de chansons, ex-collaboratrice de Barbara et plus de 30 photos inédites de la « dame brune » signées Jean-Louis Dumont, concepteur de la première affiche de la chanteuse. Ce sont donc des intimes et des passionnés de la grande dame de la chanson qui lui offrent, si longtemps après, ce splendide hommage. L'écriture, pleine de souvenirs de Sophie Makhno, atteint un degré d'émotion rare qu'elle nous a fait partager à tout instant.
Livre-objet à commander...
Jean Charles Reix.
PARISCOPE – Paris – Ile de France
Du mercredi 24 au mardi 30 novembre 2004
Musiques
Livre
Après quatre ans de collaboration étroite et d'écriture commune avec Barbara, sa secrétaire privée Sophie Makhno lui rend aujourd'hui hommage à travers un livre. Agrémenté de plus de trente photos inédites, réalisées par Jean-Louis Dumont de 1963 a 1966, au domicile de la chanteuse, en studio et en spectacle, cet ouvrage comprend également dix photomontages originaux complémentaires conçus et réalisés par Sophie Lo.
« La Barbara que j'ai connue »
Tribehou Editions.
FRANCE DIMANCHE
Semaine du 26 novembre au 2 décembre
Si Roland Romanelli a été proche de Barbara, Sophie Makhno a aussi été de ses intimes. Elle a en effet été son assistante et femme d'affaires, de 1963 à 1966
Mais Sophie Makhno était aussi chanteuse et auteur. Elle a d'ailleurs écrit les deux tiers des textes de Charles Dumont.
Aujourd'hui, elle publie La Barbara que j'ai connue, chez Makhno Infopro/Tribehou éditions, dans lequel elle se souvient des années qu'elle a passées au côté de cette femme pas comme les autres.
« J'ai « tenu » presque quatre ans au côté de Barbara, nous a-t-elle confie. Il fallait s'occuper d'elle constamment, la réveiller quand elle devait prendre le train, pour se rendre à un gala. Elle n'avait aucun sens de l'argent, et fort heureusement, au moment où nous avons travaillé ensemble, la carte de crédit n'existait pas ! »
Et quand Sophie Makhno dit qu'il fallait « s'occuper » de Barbara, ce n'est pas un vain mot : « Quand on entrait à son service, continue-t-elle, il fallait renoncer à sa vie privée, ce que je n'ai pas fait. Elle appelait à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit. Elle était capable de vous confier des secrets qu'elle regrettait ensuite, et vous menait un enfer pour tâcher de savoir si vous aviez bien tout oublié… ».
Mais, nous a expliqué Sophie Makhno, la véritable raison de leur séparation n'a pas été une mésentente d'ordre professionnel… « Ce qui nous a séparées, c'est la naissance de ma fille. Barbara ne pouvait pas avoir d'enfants… Plus tard, j'ai appris qu'elle avait songé à adopter un bébé. Ma fille est née avec deux mois d'avance. J'étais à bout de nerfs, c'est sans doute ce qui a provoqué la naissance prématurée de mon enfant. Le jour de mon accouchement, Barbara devait chanter à La Tête de l'Art. J'ai demandé à ma mère d'annoncer à Barbara que je ne pourrais pas l'accompagner au théâtre ce soir-là. Mais Barbara n'a cessé d'appeler la clinique ! Elle voulait me parler. Elle me faisait un terrible chantage : elle ne chanterait pas si je ne venais pas la rejoindre immédiatement ! J'étais en train d'accoucher, et il aurait fallu que je m'arrête d'accoucher pour lui plaire… »
Malgré cet épisode, Barbara n'a pas licencié Sophie Makhno sur-le-champ.
C'est quelque temps plus tard que le véritable drame a éclaté : « Elle est venue voir ma fille chez moi, dès qu'on a pu la sortir de la couveuse. Barbara avait acheté l'ours le plus grand qu'elle avait pu trouver pour ma fille, qui l'a adoré ! Mais après ça, elle a été incapable de rentrer chez elle, rue de Rémusat. Elle a passé la journée dans un café près de chez moi. La vue de mon bébé l'avait bouleversée… Elle ne tenait pas sur ses jambes. Elle était choquée. Selon elle, j'étais à son service, donc je n'aurais pas dû avoir de vie privée. »
Sophie Makhno n'a pas regretté d'avoir refusé à Barbara de devenir son esclave. Ses quatre années de bagne l'ont aidée à s'affirmer en tant qu'auteur. Elle chante de nouveau Salle Barbara, nom du cabaret du théâtre Essaion, à Paris.
Dominique Prehu
PARIS PANAME
Mercredi 10 Novembre 2004 N°1272
Le Coin des Libraires
LA BARBARA QUE J'AI CONNUE
Sophie Makhno
Assistante et femme d'affaires de la Longue Dame Brune de 1963 à 1966, Sophie Makhno a également écrit cinq chansons pour Barbara. Aujourd'hui, elle lui rend hommage dans cet ouvrage, illustré de photos inédites de Jean-Louis Dumont. « Que dire de Barbara, dans l'océan des mots qui ont cherché et cherchent encore à la raconter, à la traquer, à la définir, à la décrypter ? Qu'elle était tout, excessivement. (…) Autant dire qu'elle échappait et qu'elle échappera toujours à toute définition. »
TELE POCHE
du 27 novembre au 3 décembre
L'actu de la musique par Daniel Beaucourt
"Music News"
* Collaboratrice de Barbara dans les années 60, Sophie Makhno dévoile "La Barbara que j'ai connue", un superbe livre-objet avec une trentaine de clichés signés Jean-Louis Dumont. (Ed.Makhno Infopro)
"CHARLES DUMONT" - Biographie
par Sophie Makhno
Collection Poésie et Chanson, Editions: Seghers/Laffont 1985
ISBN 2-221-04714-1
193 pages
"SI JE CHANTE AUJOURD'HUI... GRAND'MERE" - Biographie
par Sophie Makhno
A PARAITRE...
